Vocalen
a e i o u altijd helder!
a =aa – strada (sanctus)
i = ie – vino (sanctis)
u = oe – luna (super)
e aperta (open) – ecco (ecce), o aperta – cosa, (vobis) verschillen zijn klein
e chiusa (gesloten)- stella (vellem) o chiusa – molto, (fronte)
nooit ĕ (geluk), nooit ĭ (ik) (Christe)
(ae=e, istae/ y=ie, kyrie)
Alle klinkers worden apart uitgesproken: zaino, tui (tuum, deus)
Consonanten
c = k voor consonanten en voor a, o, u, – croce, curva (cruce, cor)
c = church voor e, i – cento, circa (ecce, dulcis, pacem)
ch = k – chilo (Christe)
g = garcon voor consonanten en voor a, o, u – grande, gala
(plagae, fatigatu, gustatis )
g = gentleman voor e, i – gelato, giro (genua,geniti)
gh = garcon voor e, i – spaghetti
gl = lj – luglio, gli
gn = nj – signora (benignum,i ndignum)
l = sottile – palma (salutare, plagas, repellas)
qu = quick – quanto, qui (quare, quoniam)
r = rrr, – rotto, per, pera, Parma (cruci, vulnerum, responsurus)
s = sonora (stemhebbend) voor b, d, g, m, n, v – sbadigliare, sdegno
s = sorda (stemloos) , + vocaal aan het begin van een woord en voor c, f, p, s, t – signora, spago (salve, scis, osculis)
s tussen twee vocalen: sonora in het Noorden, sorda in de rest van Italië
sc = sk voor a, o, u – scala, scuola
sc = sj voor e, i – scelta, fascismo (scis)
sch = sk – scherzo
v = bijna w – vita (vulnera, viva, vas)
z = ts – pizza, nazione, polizia (evangelizantis)
z = dz – zero, zona
Uitspraakadvies : Olga Schoonheim